Ytterligere innspill fra Sametinget
Hørig i komiteen om lov om grunnskoleopplæringa og de videregående opplæringa (opplæringsloven) - Innspill til utdannings- og forskningskomiteen
Vi viser til høringsmøtet 24.april, som ikke må forveksles med konsultasjonsmøte, og benytter oss av muligheten til å komme med ytterligere innspill til komiteens behandling av Regjerningens forslag til ny opplæringslov.
Sametingsrådet sendte 4. april, en anmodning om konsultasjoner med komiteen om saken. I oversendelsen fremkommer sametingsrådets grunnlag til konsultasjonene med departementet, og våre konkrete og prioriterte krav. Disse er å lovfeste rett til samiske læremidler i samisk skole, - å sikre en ubetinget rett til hospitering i samiskspråklige miljø, å legge til rette for at flere elever får opplæring i og på samisk, - samt at noen byer forpliktes til å gi et samisk skoletilbud, som mange byer allerede gjør.
Samiske læremidler
På grunn av svært begrensede overføringer fra departementet og manglende rettigheter i opplæringsloven til utvikling av samiske læremidler, har Sametinget ikke greid å skaffe til veie læremidler på alle samiske språk, i alle fag og trinn/nivåer til Kunnskapsløftet som vi har lagt bak oss. På grunn av begrenset budsjettramme, må sametingsrådet årlig avslå et betydelig antall læremiddelsøknader. Den store mangelen på samiske læremidler rokker ved det likeverdige opplæringstilbudet, da det er den enkelte lærers kapasitet som er bestemmende for om læremateriell blir oversatt og/eller utviklet lokalt. Mangelen på samiske læremidler utfordrer opplæringen på samisk, og er svært krevende for lærerne.
På bakgrunn av dette har Sametinget i konsultasjonsmøtene med departementet krevd at læremidler på samisk skal foreligge samtidig med læremidler i nynorsk og bokmål (parallellitetskravet). Sametinget og departementet oppnådde ikke enighet i dette, departementet viste til manglende mulighet til å oppfylle bestemmelsen grunnet mangel på læremiddelforfattere og -oversettere.
I posisjonsnotat til dere 4.april då, har sametingsrådet moderert kravet, og skriver: «For Sametinget er det prinsipielt viktig at samiske læremidler i større grad forankres i lovverket og mener at retten til samiske læremidler må lovfestes. Sametingsrådet er opptatt av at denne retten må tydeliggjøres i denne lovprosessen.» I dette ligger en forventing om at komiteen i sin innstilling til ny opplæringslov - til bestemme/sen om elevenes rett til læremidler- omhandler behovet for retten til læremidler på samisk. Og videre at dette fremkommer i styringsdokumenter som forskrift eller rundskriv til opplærings/oven.
I departementets vurdering om læremidler på samisk i ny opplæringslov (Prop. 57 L (2022- 2023) står det: «Departementet meiner at vi bør søkje å forbetre situasjonen for samiske læremiddel gjennom andre verkemiddel enn ved lov.»
Dette er etter sametingsrådets vurdering et skritt i riktig retning, men vil ikke sikre samiske elever rett til læremidler i noen av fagene på skolen.
Stortingsmelding Samisk, språk, kultur og samfunnsliv - Kompetanse og rekruttering i barnehage, grunnopplæring og høyere utdanning, sett i lys av forslag til ny opplæringslov
I året som er gått har vi hatt to - for Sametinget - viktige prosesser med Kunnskapsdepartementet, som begge har handlet om rekruttering. Disse er konsultasjonene om ny helhetlig revidering av opplæringsloven, og arbeidet med de årlige stortingsmeldingene om samisk, språk, kultur og samfunnsliv.
Det har vært krevende å forholde seg til at opplæringsloven ikke i tilstrekkelig grad har lagt til rette for rekruttering, til tross for utfordringene innenfor rekruttering som stortingsmeldingen peker på. Stortingsmeldingen slår fast at mangelen på samiskspråklig kompetanse er den største utfordringen for å kunne gi gode tjenester til den samiske befolkningen. Derfor er det beklagelig at forslag til ny opplæringslov ikke har lagt til rette for å øke antallet elever til samiskopplæring og har ikke lagt til rette for at opplæring i samisk sikrer utvikling i språkopplæringen.
Det er etter sametingsrådets vurdering ikke vanskelig økonomisk og ei heller ressursmessig, å gi samiske elever en uforbeholden rett til opplæring i samiskspråklig miljø/ hospitering, ved å redusere skoleeiers mulighet til å ikke tilby dette. Sametinget foreslår å ta vekk vilkåret om at kommunen skal vurdere om tilbudet er «pedagogisk forsvarlig». Vilkår om pedagogisk forsvarlighet må, etter sametingsrådets vurderinger, gjelde i alle vurderinger og vedtak som skolene gjøre for elevene, og ikke kun i tilfeller der kommunene skal vurdere om samiske elever skal gis hospiteringstilbud eller ikke.
Videre har Departementet foreslått å videreføre bestemmelsen om at det må være minst ti elever som ønsker opplæring i og på samisk, utenfor forvaltningsområde, dersom de skal få dette. Sametinget mener tiden er overmoden til at denne bestemme/sen mykgjøres og reduseres fra ti til seks elever.
Et siste punkt sametingsrådet vil nevne og som ville økt rekrutteringen av mennesker med samisk kompetanse, men som opplæringsloven ikke la til rette for, er Sametingets krav om at bestemmelsen som tillater elever å velge bort samiskfaget i 8.k/assetrinn må tas bort fra opplæringsloven.
Varrudagaj/Med hilsen
Mikkel Eskil Mikkelsen raddelahttu/rådsmedlem