Uttalelsen fra Tana kommune er utarbeidet av ordføreren.
Domstolkommisjonen har i sin første innstilling gjort en grundig vurdering av den samiske dimensjonen i domstolene . Indre Finnmark tingrett har siden opprettelsen vært den eneste tingretten i landet med spesialkompetanse i samisk språk og kultur. For å ivareta den samiske dimensjonen i domstolene er det derfor viktig å beholde og videreutvikle kompetansen ved rettsstedet Tana i den nye Indre og Østre Finnmark tingrett.
For «gamle» Indre Finnmark tingrett vil det være avgjørende at det tas konkrete grep for å sikre at tingretten får tilført et tilstrekkelig antall saker. Etter endringen i domstolsstrukturen der Porsanger kommune ble flyttet ut av rettskretsen til Indre Finnmark tingrett må dette i praksis skje ved endringer i vernetingsreglene der det fastsettes at bestemte typer samiske saker skal behandles ved rettsstedet Tana av Indre og Østre Finnmark tingrett i første instans (for enkelthets skyld kalt Indre Finnmark tingrett nedenfor).
Følgende endringer bør gjøres:
I domstolloven § 38 gjøres den tilføyelse som her understrekes;
Den domstol som en sak er brakt inn for, kan etter søknad fra en part eller av eget tiltak beslutte at saken skal overføres til en annen domstol av samme orden, når særlige grunner , herunder partenes samiske språk- og kulturtilknytning , gjør det påkrevd eller hensiktsmessig.
a) Søksmål vedrørende forvaltningsavgjørelser etter reindriftsloven med forskrifter skal reises for Indre Finnmark tingrett. Det kan sammenlignes med vernetingsreglene i utlendingsloven § 79, der Oslo tingrett er tvungent verneting.
b) Interne tvister i reindrifta, søksmål der alle parter er siidaandeler, siidaer eller reinbeitedistrikt.
c) Søksmål vedrørende forvaltningsavgjørelser, der myndighet tilligger Sametinget i medhold av lov eller ved delegert myndighet, f.eks. kulturminneloven § 28.
Meddommer- og enedommersaker med en eller flere siktede/tiltalte, registrert som samiskspråklige (nordsamisk) i folkeregisteret og som ønsker å snakke nordsamisk i retten, skal berammes ved Indre Finnmark tingrett.
Etter anmodning fra påtalemyndighet og øvrige parter (andre siktede/tiltalte eller påtalemyndigheten) kan saken likevel overføres etter domstolloven § 38, til behandling etter de alminnelige vernetingsregler.
Når bruk av Indre Finnmark tingrett som verneting påfører partene ekstra kostnader, og dette ikke kan avhjelpes ved bruk av fjernmøte, kan Indre Finnmark tingrett vurdere om saken skal settes på det stedet saken der saken kunne vært gjennomført etter de ordinære vernetingsreglene. Ekstra kostnader for private parter i å bruke Indre Finnmark tingrett som verneting, dekkes av staten.
Det innføres en eller flere trekkekretser for samiskspråklig meddommere. Til saker som gjennomføres ved at en eller flere av partene anvender samisk språk, skal meddommere trekkes fra den av disse trekkekretsene som dekker sakens rettssted.
Når Indre Finnmark tingrett ellers setter rett på rettssteder utenom sin rettskrets, kan også retten beslutte å bruke stedets alminnelige trekkekrets.
Domstolkommisjonen har i sin første innstilling gjort en grundig vurdering av den samiske dimensjonen i domstolene . Indre Finnmark tingrett har siden opprettelsen vært den eneste tingretten i landet med spesialkompetanse i samisk språk og kultur. For å ivareta den samiske dimensjonen i domstolene er det derfor viktig å beholde og videreutvikle kompetansen ved rettsstedet Tana i den nye Indre og Østre Finnmark tingrett.
For «gamle» Indre Finnmark tingrett vil det være avgjørende at det tas konkrete grep for å sikre at tingretten får tilført et tilstrekkelig antall saker. Etter endringen i domstolsstrukturen der Porsanger kommune ble flyttet ut av rettskretsen til Indre Finnmark tingrett må dette i praksis skje ved endringer i vernetingsreglene der det fastsettes at bestemte typer samiske saker skal behandles ved rettsstedet Tana av Indre og Østre Finnmark tingrett i første instans (for enkelthets skyld kalt Indre Finnmark tingrett nedenfor).
Følgende endringer bør gjøres:
I domstolloven § 38 gjøres den tilføyelse som her understrekes;
Den domstol som en sak er brakt inn for, kan etter søknad fra en part eller av eget tiltak beslutte at saken skal overføres til en annen domstol av samme orden, når særlige grunner , herunder partenes samiske språk- og kulturtilknytning , gjør det påkrevd eller hensiktsmessig.
a) Søksmål vedrørende forvaltningsavgjørelser etter reindriftsloven med forskrifter skal reises for Indre Finnmark tingrett. Det kan sammenlignes med vernetingsreglene i utlendingsloven § 79, der Oslo tingrett er tvungent verneting.
b) Interne tvister i reindrifta, søksmål der alle parter er siidaandeler, siidaer eller reinbeitedistrikt.
c) Søksmål vedrørende forvaltningsavgjørelser, der myndighet tilligger Sametinget i medhold av lov eller ved delegert myndighet, f.eks. kulturminneloven § 28.
Meddommer- og enedommersaker med en eller flere siktede/tiltalte, registrert som samiskspråklige (nordsamisk) i folkeregisteret og som ønsker å snakke nordsamisk i retten, skal berammes ved Indre Finnmark tingrett.
Etter anmodning fra påtalemyndighet og øvrige parter (andre siktede/tiltalte eller påtalemyndigheten) kan saken likevel overføres etter domstolloven § 38, til behandling etter de alminnelige vernetingsregler.
Når bruk av Indre Finnmark tingrett som verneting påfører partene ekstra kostnader, og dette ikke kan avhjelpes ved bruk av fjernmøte, kan Indre Finnmark tingrett vurdere om saken skal settes på det stedet saken der saken kunne vært gjennomført etter de ordinære vernetingsreglene. Ekstra kostnader for private parter i å bruke Indre Finnmark tingrett som verneting, dekkes av staten.
Det innføres en eller flere trekkekretser for samiskspråklig meddommere. Til saker som gjennomføres ved at en eller flere av partene anvender samisk språk, skal meddommere trekkes fra den av disse trekkekretsene som dekker sakens rettssted.
Når Indre Finnmark tingrett ellers setter rett på rettssteder utenom sin rettskrets, kan også retten beslutte å bruke stedets alminnelige trekkekrets.