Høring om utkast til forskrift for prosjekttilskudd til nasjonale minoriteter - innspill fra Språkrådet
Vi viser til brev fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet av 01.10.2019, der dere ber om innspill fra Språkrådet om utkast til forskrift for prosjekttilskudd for nasjonale minoriteter. Språkrådet takker for henvendelsen, og er glade for å se at språkarbeid framheves som et sentralt punkt i tilskuddsordninga.
Innspill til de enkelte paragrafene:
Paragraf 4: Språkrådet er som nevnt positive til at styrking av de nasjonale minoritetsspråkene framheves som et sentralt satsningsområde, og vi vil bemerke at særlig dokumentasjon er et viktig tiltak for slik styrking.
Paragraf 6: Språkrådet mener at ytterligere et krav til søknaden må være at den skal inkludere en plan om formidling / tilgjengeliggjøring av prosjektresultatene for offentligheten. Både søkeren og Kulturrådet må være pålagt å følge opp dette kravet.
Paragraf 7: Språkrådet er enig i formuleringa «Prosjekter det søkes om midler til skal ikke være en del av den ordinære driften hos søkeren» hvis det her legges til grunn at tilskuddene kun skal gå til tidsavgrensa enkeltprosjekter. Hvis tilskuddene også skal kunne gå til drift av prosjekter/institusjoner uten naturlig tidsavgrensning (som f.eks. drift av et språksenter eller drift av en barnehage / skole med språkbad), bør dette villkåret bortfalle, slik at de fast ansatte ved institusjonen får mulighet til å søke om tilskudd.
Paragraf 7 (forts.): Språkrådet mener at et villkår for tildeling må være at hvis midlene går til utvikling av tekstmateriale på et nasjonalt minoritetsspråk, som bøker eller liknende, må søkeren godkjenne at dette materialet seinere skal kunne inkluderes i språkkorpora (dvs. databaser med språklig materiale til bruk i språkforskning).
Generell kommentar: Språkrådet mener at Kulturrådet bør ha en veiledende rolle for søkerne – både under søknadsprosessen, underveis i prosjektet, og ved sluttrapportering. Kulturrådet må informere søkerne om at denne veiledninga kan tilbys, og denne informasjonen må også være til stede i alle utlysningstekster.
Språkrådet vil for øvrig understreke prinsippet om at minoriteter skal involveres i arbeidet om dem sjøl, og at forskrifta må ta hensyn til dette.
Vi viser til brev fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet av 01.10.2019, der dere ber om innspill fra Språkrådet om utkast til forskrift for prosjekttilskudd for nasjonale minoriteter. Språkrådet takker for henvendelsen, og er glade for å se at språkarbeid framheves som et sentralt punkt i tilskuddsordninga.
Innspill til de enkelte paragrafene:
Paragraf 4: Språkrådet er som nevnt positive til at styrking av de nasjonale minoritetsspråkene framheves som et sentralt satsningsområde, og vi vil bemerke at særlig dokumentasjon er et viktig tiltak for slik styrking.
Paragraf 6: Språkrådet mener at ytterligere et krav til søknaden må være at den skal inkludere en plan om formidling / tilgjengeliggjøring av prosjektresultatene for offentligheten. Både søkeren og Kulturrådet må være pålagt å følge opp dette kravet.
Paragraf 7: Språkrådet er enig i formuleringa «Prosjekter det søkes om midler til skal ikke være en del av den ordinære driften hos søkeren» hvis det her legges til grunn at tilskuddene kun skal gå til tidsavgrensa enkeltprosjekter. Hvis tilskuddene også skal kunne gå til drift av prosjekter/institusjoner uten naturlig tidsavgrensning (som f.eks. drift av et språksenter eller drift av en barnehage / skole med språkbad), bør dette villkåret bortfalle, slik at de fast ansatte ved institusjonen får mulighet til å søke om tilskudd.
Paragraf 7 (forts.): Språkrådet mener at et villkår for tildeling må være at hvis midlene går til utvikling av tekstmateriale på et nasjonalt minoritetsspråk, som bøker eller liknende, må søkeren godkjenne at dette materialet seinere skal kunne inkluderes i språkkorpora (dvs. databaser med språklig materiale til bruk i språkforskning).
Generell kommentar: Språkrådet mener at Kulturrådet bør ha en veiledende rolle for søkerne – både under søknadsprosessen, underveis i prosjektet, og ved sluttrapportering. Kulturrådet må informere søkerne om at denne veiledninga kan tilbys, og denne informasjonen må også være til stede i alle utlysningstekster.
Språkrådet vil for øvrig understreke prinsippet om at minoriteter skal involveres i arbeidet om dem sjøl, og at forskrifta må ta hensyn til dette.