NOU 2016:18 Hjertespråket – utredningens behandling av bidumsámegiella
Duoddara Rafe – pitesamisk senter observerer at Sametinget arbeider for at samene skal sikre og utvikle sine språk, sin kultur og sitt samfunnsliv. Som et en del av dette samfunnsoppdraget har Sametinget og norske myndigheter utarbeidet Hjertespråket , med forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk, altså NOU 2016:18, og vi er innforstått med at rapporten er skrevet av samisk språkutvalg som ble oppnevnt ved kongelig resolusjon 19. september 2014, og at utvalget ble bedt om å avgi to utredninger. Vi fulgte godt med da delrapport om kommunenes forpliktelser og struktur knyttet til samiske språk ble lagt frem 15. februar 2016, og da utvalget la frem sin endelige utredning 10. oktober i Tråante.
Først vil vi meddele følgende; mange av forslagene kommer et godt redskap for majoritetssamfunnene i Sápme til å utvikle sine samiske språk. Vi pitesamer er glad for at nord-, lule og sørsamisk med dette trygges som fremtidige levende språk.
Nå er det også et faktum at NOUen bare omhandler deler av språkmangfoldet i Sápme og sju av ti registrerte samiske språk er unnlatt i språkutvalgets mandat, bidumsámegiella er ett av disse. Pitesamenes aller viktigst identitetsmarkør er kun i vage ordlag nevnt i rapporten. Derfor vil Duoddara Rafe – pitesamisk senter som har et nasjonalt ansvar for å bevare bidumsámegiella protestere mot det vi opplever som store mangler i mandatet til den nye utredningen om samisk språk.
Siden kildeskaperen har unnlat å komme med forslag til lovverk, tiltak og ordninger som styrker pitesamenes viktigste identitetsmarkør, bidumsámegiella, vurderer vi det som vanskelig å kommentere alle konkrete forslagene som foreligger i utredningen.
På mange måter er det generelle ankepunktet mot NOU 2016:18 ikke er hva den skriver, men hva den ikke omhandler. Det er eksempelvis ikke analysert hva rapportens mange forslag for å styrke de tre største samiske språkene, kommer til å bety for samiske minoritetsspråk, som eksempelvis bidumsámegiella. Hva med en konsekvensanalyse av hvordan forslagene i Hjertespråket kommer til å påvirke de «ikke nevnte» samiske språkene.
For Duoddara Rafe – pitesamisk senter er det beklagelig å meddele at utredningen framskaffer flere spørsmål enn løsninger, derfor ønsker vi å komme med fem konkrete spørsmål:
Først vil vi meddele følgende; mange av forslagene kommer et godt redskap for majoritetssamfunnene i Sápme til å utvikle sine samiske språk. Vi pitesamer er glad for at nord-, lule og sørsamisk med dette trygges som fremtidige levende språk.
Nå er det også et faktum at NOUen bare omhandler deler av språkmangfoldet i Sápme og sju av ti registrerte samiske språk er unnlatt i språkutvalgets mandat, bidumsámegiella er ett av disse. Pitesamenes aller viktigst identitetsmarkør er kun i vage ordlag nevnt i rapporten. Derfor vil Duoddara Rafe – pitesamisk senter som har et nasjonalt ansvar for å bevare bidumsámegiella protestere mot det vi opplever som store mangler i mandatet til den nye utredningen om samisk språk.
Siden kildeskaperen har unnlat å komme med forslag til lovverk, tiltak og ordninger som styrker pitesamenes viktigste identitetsmarkør, bidumsámegiella, vurderer vi det som vanskelig å kommentere alle konkrete forslagene som foreligger i utredningen.
På mange måter er det generelle ankepunktet mot NOU 2016:18 ikke er hva den skriver, men hva den ikke omhandler. Det er eksempelvis ikke analysert hva rapportens mange forslag for å styrke de tre største samiske språkene, kommer til å bety for samiske minoritetsspråk, som eksempelvis bidumsámegiella. Hva med en konsekvensanalyse av hvordan forslagene i Hjertespråket kommer til å påvirke de «ikke nevnte» samiske språkene.
For Duoddara Rafe – pitesamisk senter er det beklagelig å meddele at utredningen framskaffer flere spørsmål enn løsninger, derfor ønsker vi å komme med fem konkrete spørsmål:
Kontaktpersoner:
Stig Morten Kristensen. Daglig leder Duoddara Rafe – pitesamisk senter. +47 48238197.
Lennart Ranberg. Styreleder Duoddara Rafe – pitesamisk senter. +47 41100532
Lennart Ranberg. Styreleder Duoddara Rafe – pitesamisk senter. +47 41100532